cold cash

Friendly

Từ "cold cash" trong tiếng Anh được hiểu là tiền mặt, tức là tiền có sẵn, không phải là tiền trong tài khoản ngân hàng hay hình thức thanh toán khác. Cụm từ này thường được dùng để nhấn mạnh rằng tiền đang được cầm trong tay, có thể sử dụng ngay lập tức.

Định nghĩa:

• Cold cash (danh từ): Tiền mặt, tiền có sẵn.

Ví dụ sử dụng:

1. Thường dùng: "I prefer to pay in cold cash rather than using my credit card." (Tôi thích trả bằng tiền mặt hơn là sử dụng thẻ tín dụng.)
2. Cách dùng nâng cao: "In a negotiation, sometimes it's better to offer cold cash instead of promises." (Trong một cuộc đàm phán, đôi khi tốt hơn là đề nghị tiền mặt thay vì những lời hứa.)

Phân biệt các biến thể:

• Cash: Chỉ đơn giản là tiền mặt, có thể bao gồm cả tiền giấy và tiền xu.
• Cold hard cash: Cụm từ này cũng có nghĩa tương tự như "cold cash", nhưng nhấn mạnh rằng tiền không chỉ có sẵn mà còn là tiền thật (không phải là tín dụng hay hứa hẹn).

Từ gần giống:

• Cash: Chỉ tiền mặt, không có sự nhấn mạnh như "cold cash".
• Currency: Chỉ tiền tệ, có thể là tiền mặt hoặc tiền điện tử trong một số ngữ cảnh.

Từ đồng nghĩa:

• Ready money: Tiền có sẵn, có thể sử dụng ngay lập tức.
• Liquid assets: Tài sản có thể chuyển đổi thành tiền mặt một cách nhanh chóng.

Idioms và phrasal verbs liên quan:

• Cash in hand: Tiền trong tay.
• Cash out: Rút tiền ra, chuyển đổi tài sản thành tiền mặt.

Academic

Noun

1. tiền mặt, tiền có sẵn.